These are the words Labelyard uses, in the interface, in the documentation and in the API reference. Each concept has one English term and one German term; use them in every page you write.
| Term |
German |
Meaning |
Avoid |
| sheet |
Bogen |
One page of self-adhesive labels, cut into cells. |
- |
| cell |
Zelle |
One label position on a sheet. |
- |
| sheet type |
Bogentyp |
The layout of a kind of sheet: size, grid and where each cell sits. |
- |
| print inbox |
Druckeingang |
The place where prints from other systems wait until someone releases them. |
- |
| tape |
Band |
The cassette that a tape printer prints on. |
- |
| roll |
Rolle |
Continuous label stock on a roll, as a page printer takes it. |
- |
| template |
Vorlage |
A saved design that a label is printed from. |
- |
| printer |
Drucker |
A device Labelyard prints on. |
- |
| tray |
Fach |
A paper tray of a page printer that holds sheets. |
- |
| calibration |
Kalibrierung |
The correction that makes a print land exactly on the cells of a tray. |
- |
| preview |
Vorschau |
The picture of a label as it will print. |
- |
| print job |
Auftrag |
One request to print, tracked from the queue to the result. |
- |
| batch |
Stapel |
Several labels printed together in one go. |
- |
| queue |
Warteschlange |
The line of print jobs of one printer. Nothing prints past it. |
- |
| label |
Etikett |
The thing that gets printed and stuck on. |
- |
| API key |
API-Schlüssel |
The secret that lets a program call the API. |
API-Key |
