Das sind die Wörter, die Labelyard in der Oberfläche, in der Dokumentation und in der API-Referenz benutzt. Jedes Konzept hat einen englischen und einen deutschen Begriff; verwende sie auf jeder Seite, die du schreibst.
| Begriff |
Englisch |
Bedeutung |
Vermeide |
| Bogen |
sheet |
Eine Seite mit selbstklebenden Etiketten, in Zellen aufgeteilt. |
- |
| Zelle |
cell |
Eine Etikettenposition auf einem Bogen. |
- |
| Bogentyp |
sheet type |
Das Raster einer Bogenart: Größe, Aufteilung und Lage jeder Zelle. |
- |
| Druckeingang |
print inbox |
Der Ort, an dem Drucke aus anderen Systemen warten, bis jemand sie freigibt. |
Inbox, Posteingang |
| Band |
tape |
Die Kassette, auf die ein Banddrucker druckt. |
Schriftband |
| Rolle |
roll |
Etikettenmaterial auf einer Rolle, wie ein Etikettendrucker es einzieht. |
- |
| Vorlage |
template |
Ein gespeichertes Design, aus dem ein Etikett gedruckt wird. |
Template |
| Drucker |
printer |
Ein Gerät, auf dem Labelyard druckt. |
- |
| Fach |
tray |
Ein Papierfach eines Seitendruckers, in dem Bögen liegen. |
Schacht |
| Kalibrierung |
calibration |
Die Korrektur, damit ein Druck genau auf die Zellen eines Fachs trifft. |
- |
| Vorschau |
preview |
Das Bild eines Etiketts, so wie es gedruckt wird. |
- |
| Auftrag |
print job |
Eine Anfrage zu drucken, von der Warteschlange bis zum Ergebnis verfolgt. |
Job, Druckjob |
| Stapel |
batch |
Mehrere Etiketten, die zusammen in einem Zug gedruckt werden. |
Batch |
| Warteschlange |
queue |
Die Reihe der Aufträge eines Druckers. Nichts druckt an ihr vorbei. |
Queue |
| Etikett |
label |
Das, was gedruckt und aufgeklebt wird. |
Label |
| API-Schlüssel |
API key |
Das Geheimnis, mit dem ein Programm die API aufruft. |
API-Key |
